Transgender woman kicked out of bathroom after refusing to show ID to prove her identity