Son allegedly killed by police spotted on local TV station programme being arrested