Woman running to be the state's railroad commissioner has turned heads after she posted a TikTok of herself topless