Caso Omerovic, chiesti i danni al Viminale come responsabile civile