A coroner's van is seen leaving the home of rapper Mac Miller, former partner of Ariana Grande, after his death aged 26.