A 41-year-old man was shot dead on a Bronx subway platform when an argument between the victim and the gunman turned deadly, cops and sources said The victim took one bullet to the thigh and another to the groin just before 3 p.m. on the southbound platform of the 170th Street B and D subway station, authorities and sources said.