Polícia prende dupla que agrediu, filmou e matou professor de vôlei no Rio