Dom's Kitchen & Market and Foxtrot Market are closing stores in Chicago and across the country just a few months after the boutique grocers announced their merger.