Illinois nurse quits job after she's told she can't wear her own mask in hallways