The House of Representatives voted overwhelmingly in favor of a bill that would force ByteDance, the Chinese parent company of TikTok, to sell the popular social media app — or face a potential ban.