Scontro fra Volanti a Roma, il ricordo dell'agente rimasto ucciso