Harry Dunn's family hail ‘huge step’ as US suspect charged over his death