Newest ‘Yellowstone’ Spinoff Is the Best Since the Original