Off-duty firefighter's jaw broken in Bronx brawl