North and South Korean musicians unite in rare joint performance