Authorities killed a cartel gunman and arrested a second one following a chase and a shootout in the border city of Matamoros.