Harry and Meghan's photographer denies adding tree into background of Sussexes pregnancy shot Misan Harriman