Omicidio Veronese, le ricerche dell'arma del delitto lungo la Dora