Italian and Egyptian prosecutors have met in Rome to discuss an investigation into the torture and murder of a student in Cairo.