Trump’s border czar Tom Homan says they're considering using halfway houses to shelter kids of deported migrants