A woman threw a cup of urine at a DC Metrobus driver after being told to “Have a nice day,” in a tone she didn’t like, according to a new report.