Despite decades of scientific attempts to find something wrong with caffeine consumption, proof of any medical threat remains elusive. But that doesn’t mean its labeling isn’t deceptive.