Uma Thurman posts footage of her Kill Bill set crash that she says was covered up