Superlega, l'ingresso in aula dei giudici della Corte Ue