See the merits of a compact, well-chosen wine list (and learn why it's not always about size) at this New York City restaurant with Wine Spectator's Award of Excellence