The equestrian held her three-year-old son on her hip as she spoke about her performance at the horse trials