X Factor's Misha B says she was left traumatised after show created 'bullying storyline'