Kansas City Chiefs fans slam team heiress for posing with trophy in tribute to parade shooting victims