There's no end in sight for a major chocolate shortage, and you may start to see it as a consumer in more ways than one.