Sinn Féin will back a motion of no confidence due to be brought against Education Minister Paul Givan, a Belfast MLA for the party has confirmed.