Theresa May says the UK will revoke the visas of any Saudi Arabians linked to the killing of journalist Jamal Khashoggi.