Woman stabs straphanger on board Queens train