Handicap et audiovisuel, les actions de l'Arcom depuis la loi de 2005