Chris Hemsworth and his three children had an unexpected reaction to finding Mjolnir during a family outing