NYC HS principal lashes out at parents who bashed decision to force students to go remote as migrants sheltered at school