Man arrested for attacking transgender woman in Dallas