FBI director under fire for behaviour after wrongly claiming Charlie Kirk killer caught