MPs have rejected all four alternatives to Theresa May’s EU withdrawal deal after Parliament took control of the Brexit process for the second time in the space of a week.