Slavery victim trafficked to UK aged three and subject to decades of sexual abuse told to ‘go home’