A German minister was forced to apologize after he was caught on camera laughing during a visit to a flood-ravaged town