Shocking video shows NYC 7-Eleven staff using a broom and other items to defend their store from an unhinged customer