New details emerge in deadly ferry collision