Bystanders call out officers in chaotic scene in Maryland where several teens were arrested for allegedly vaping in a restricted area