'Put yourself in their hooves' Tourists urged to avoid riding donkeys up Santorini's steep steps