Shortages and delays in global trade are causing economic unease, including worsening inflation. What’s behind the disruptions?