Sofia Vergara Responds to Backlash over Her ‘Sexist’ Emmy Routine