Suspect charged in Penn Station commuter