Texas police chief under investigation for using N word