The ex-Trump lawyer insisted on Fox News that communications he made surrounding the 2020 election never existed, but documents refute that claim.