The poet writer and translator speaks about his latest collection ‘Hunchprose’ and the place of poetry in our increasingly divisive world.